Crase com pronomes demonstrativos

* MARIA TEREZA DE QUEIROZ PIACENTINI

A crase também ocorre com os pronomes demonstrativos aquele(s), aquela(s) e aquilo. Isso acontece quando a expressão anterior é acompanhada da preposição a, que se aglutina ao a inicial desses pronomes. Pronuncia-se um a só. Na escrita, também fica um a só, mas com acento grave:

 Refiro-me a aquele homem. — Refiro-me àquele homem.

Refiro-me a aquela mulher. — Refiro-me àquela mulher.

Não me refiro a aquilo. — Não me refiro àquilo.

 Analisemos a mesma frase com o uso dos outros pronomes demonstrativos. Veremos que com eles a crase é impossível, pois não começam pela vogal a:

 Não me refiro a isso, refiro-me a esta/essa questão, não me refiro a esse/este tema.

 Muitas pessoas estranham o acento numa palavra masculina como “aquele”. Vale lembrar que a crase implica duas vogais idênticas, portanto o que conta é a fusão do a preposição com a letra a que dá início ao pronome. Vejamos alguns exemplos:

 - Comprei um vaso semelhante àquele que recebi de presente o ano passado.— semelhante a + aquele

- Todas as minhas porcelanas são iguais àquelas que vovó tinha. — iguais a + aquelas

- Cumpre seu papel com respeito absoluto àquilo que de melhor lhe foi transmitido por seus pais. — respeito a + aquilo

- Ganhei uma toalha idêntica àquela que me deste no Natal.

- Todos os diretores devem ficar cientes. Comunique o fato primeiro àquele que você considera mais importante.

- O plano é um desafio àquelas convenções estabelecidas no acordo.

- Dirigiu-se àquela moça que vimos ontem no Jornal do Meio-Dia.

- Agradeço a meus pais e àqueles que sempre confiaram em mim.

- Sabes a quem vou escrever? Àquele amigo de infância que se mudou para Olinda quando estávamos na 6ª série.

- Os recursos serão destinados somente àqueles empresários em dia com o IR.

- Prefiro esta proposta àquela.

- O auxílio-acidente será devido a partir do dia seguinte ao da cessação do auxílio-doença, quando este benefício anteceder àquele (Lei 8.213/91).

 “A crase está relacionada a um substantivo feminino, como você já falou. Mas vi um à craseado na frente de um ‘que’. Está correto? A frase era assim: Espero que você compre uma peça idêntica à que você quebrou.” Adroaldo, São José/ SC

 Trata-se de caso raro; é uso correto. Na verdade, a crase aí ocorre não pelo pronome relativo QUE mas por causa de um substantivo feminino subentendido, que está oculto justamente porque se pretende evitar sua repetição:

 - Espero que você compre uma peça idêntica à (peça) que você quebrou.

- Ganhou uma moto igual à que havia comprado um mês antes. — igual à (moto) que

- Disse que tinha amor à vida, “à que tinha antes do acidente”, frisou com pessimismo.

*Autora dos livros “Só Vírgula” e “Só Palavras Compostas”, é diretora do Instituto Euclides da Cunha,  www.linguabrasil.com.br

  Converse com Editor