 |
|
|
|
|
Não Tropece na Língua Na próxima e/ou nesta semana MARIA TEREZA DE QUEIROZ PIACENTINI* ”Sempre vi a
expressão e/ou (com barra), mas ultimamente tenho visto e,ou (com vírgula) e,
às vezes, sem barra e sem vírgula. Afinal, devo usar barra, vírgula ou não
usar nenhum dos dois (Ex. As pessoas e ou coisas são fundamentais...)”. P. R.
Ribeiro, Lavras/MG Não existe
manifestação oficial sobre a grafia de e/ou, talvez porque seja um anglicismo.
Mas a convenção ainda é usar a barra, havendo uma leve tendência a eliminar
qualquer traço entre as duas conjunções [e ou]. Vírgulas entre elas, jamais. “É necessária
a utilização de “e/ou” quando se deseja apresentar alternativas não
mutuamente exclusivas?” Ronaldo Nogueira, Fortaleza/CE Tem havido, infelizmente, um abuso de e/ou, quando bastaria empregar a conjunção ou para denotar exclusão e a conjunção e para alternativas que não necessariamente se excluem. Vamos a casos reais, formulados por consulentes: 1) Favor indicar nome de um escritor negro e/ou mulato. ERRADO. O indivíduo não é negro e mulato ao mesmo tempo, portanto o “e” está sobrando. São alternativas mutuamente excludentes. O correto é: “um escritor negro ou mulato”. 2) Pode tomar chá e/ou café. ERRADO. Basta o E: pode tomar chá e café. A escolha está implícita: sei que posso tomar chá e, se quiser, café. Só se um excluísse realmente o outro se usaria “ou”, isto é, quem tomasse café não poderia tomar chá, e vice-versa. 3) Fico grato se você puder me responder e/ou mandar material sobre o assunto. CORRETO. Com isso o leitor quer dizer que é grato em qualquer situação: se eu apenas responder; se eu apenas mandar o material (sem responder); se eu responder e além disso mandar o material. Vê-se, então,
que só deve usar e/ou quem deseja deixar claríssimo que se trata de três
situações distintas. Mas nem sempre isso é fundamental, devo dizer. “Quando
refiro-me a uma palavra seguida da expressão PRÓXIMA, estou dizendo que o fato
ocorrerá na mesma semana? Por exemplo: se digo numa quarta-feira (27/02) : a
reunião ocorrerá na próxima sexta-feira. Estou dizendo que a reunião ocorrerá
no dia 01/MAR ou no dia 08/MAR?” Sheila Schreck, São Leopoldo/RS Há várias interpretações (e nenhuma errada), por isso é preciso cuidado para que não fique nenhuma ambigüidade no texto. Há pessoas que entendem “próxima” exatamente a mais próxima, a da mesma semana, que no caso do exemplo seria dia 1º de março. Outros entendem “próxima” a que vem depois da semana corrente. Aí se trataria do dia 8 de março. No texto, então, deve haver alguma indicação precisa da situação. Observe que “esta/nesta” não deixa margem a dúvida: A reunião ocorrerá nesta sexta-feira. A reunião ocorrerá na sexta-feira 13. Nesta sexta-feira haverá uma palestra e na próxima faremos a reunião. Se usar apenas a palavra “próxima”, é prudente registrar a data ao lado, para esclarecimento: A reunião
ocorrerá na próxima sexta-feira (1º/3). *Diretora do Instituto Euclides da Cunha e autora dos livros “Só Vírgula”, “Só Palavras Compostas” e “Língua Brasil – Crase, pronomes & curiosidades” - www.linguabrasil.com.br
|