ONU condena tortura de Bush

Crimes tiram “autoridade moral dos EUA” afirmou a alta-comissária da Comissão de Direitos Humanos da ONU, Louisie Arbour

 A alta comissária das   Nações Unidas para os Direitos Humanos, Louise Arbour, assegurou, na sexta-feira, dia 8, que os métodos de interrogatório conhecidos como “submarino” ou “afogamento simulado” utilizados pelos Estados Unidos são tortura.

“Essa prática é tortura, se enquadra nas definições internacionais de tortura”, reafirmou a representante da ONU durante coletiva de imprensa na cidade do México.

Em resposta a uma pergunta sobre se funcionários norte-americanos poderiam ser julgados pelo uso dessa técnica, Arbour condenou a declaração no Congresso Nacional americano do diretor da Agência Central de Inteligência, Michael Hayden, que reconheceu que a CIA utilizou o “afogamento” com três presos capturados depois do 11 de setembro de 2001. Apesar disso, não foi falado em nenhum tipo de responsa-bilização ou processo contra os criminosos que a praticaram.

O “submarino” (water-boarding em inglês) consiste em amarrar um suspeito a uma cadeira ou a uma mesa, lhe cobrir o rosto com um pano e jogar água nele. Na medida em que o pano fica ensopado vai se ajustando ao rosto do preso, a água penetra nas vias respiratórias, e lhe provoca a sensação de afogamento. Foi esse um dos métodos utilizados pela Inquisição na Espanha para interrogar supostos hereges, conhecido como a “pena da ânsia”, pela angústia que causa a quem a sofre.

“Não há nenhuma circunstância, absolutamente nenhuma, em que se permita a tortura. Nem sequer em situações de emergência, nem em situações de guerra. Os instrumentos internacionais de direitos humanos assim o estabelecem. O que mais há que esperar? Quantas diretrizes necessitamos? Dediquemos-nos à tarefa de fazer cumprir essa normativa”, observou a comissária da ONU.

 AFOGAMENTO 

“Isto é absolutamente inaceitável diante das leis de direitos humanos internacional”, declarou o porta-voz da Comissão de Direitos Humanos da ONU, Manfred Nowak, ao condenar a tortura e o cinismo demonstrado por Heyden ao tratar do assunto diante do Congresso: “Chegou a hora deste governo reconhecer os erros que cometeu ao invés de justificar o injustificável”.

Apesar da Casa Branca ter considerado que o método de afogamento não é tortura (seria uma das “duras” formas de “interrogatório”), a própria CIA destruiu vídeos sobre tais práticas em episódios da alegada cruzada anti-terrorista.

Além disso, mesmo depois das declarações do Pentágono de que o afogamento está suspenso, o porta-voz da Casa Branca, Tony Frato, declarou na semana passada que “interrogado-res” da CIA poderiam voltar a usar esses métodos desde que com a aprovação de Bush. Como se a tortura, humilhação e a sangui-nolência perpetradas pela CIA contra os presos em Guantánamo, Afeganistão e Iraque não tivessem, desde sempre, tido o acompanhamento e a aprovação de Bush e Cheney.

A prática foi explicitamente condenada por numerosos países e está proibida pela Convenção de Genebra que trata da tortura.

 GUANTÁNAMO 

O vice-almirante Mark Buzby, chefe do centro de detenção ilegal que Washington mantém em Guantánamo (no extremo sudeste de Cuba), revelou no último final de semana que no antro, fechado a qualquer supervisão e controle de autoridades internacionais, há um campo “ultra-secreto” onde se mantém encerradas pelo menos 15 pessoas. Buzby fez declarações a jornais mexicanos comentando uma investigação da ONU sobre o campo de concentração.

Louise Arbour, assinalou que os informes que mostram que os EUA utilizam locais secretos para interrogar pessoas “prejudicam a autoridade moral de Washington”.

A diplomata exigiu que lhe seja autorizado visitar Guantánamo e os outros centros de detenção secretos dos EUA. “É primordial pedir às autoridades norte-americanas clareza  nas regras e nos fatos que pratica”, expressou, assegurando que “existem poucas alternativas ao fechamento do centro de detenção norte-americano de Guan-tánamo. É uma exigência de muitos países, baseada no que a humanidade acumulou em matéria de direitos humanos”.

A alta funcionária manifestou suas dúvidas de que o sistema judicial dos Estados Unidos possa reparar os prejuízos causados, em especial a alguns prisioneiros que tiveram sua inocência reconhecida depois de anos de prisão e maus tratos. Exigiu que os funcionários norte-americanos que tenham participado de torturas sejam julgados.

O porta-voz, Nowak, também denunciou que o governo de Bush impede a Comissão da ONU de visitar o antro de torturas de Guantánamo e informou que além dos três casos assumidos houve muitas denúncias mais de torturas na base.

“O que me preocupa é eles utilizarem esses métodos e ainda por cima tentarem justificá-los. Não há nem o que discutir sobre este assunto com o governo dos EUA. Isso é ilegal e não é permitido. Não é permitido”, enfatizou Nowak. 
 

 SUSANA SANTOS

Página 5

Página 6

ONU condena tortura de Bush

As mentiras do candidato McCain

Chávez: “A Exxon não vai mais roubar a Venezuela”

Presidente da Guatemala faz encontro para promover acordo nacional por mudanças

Timor Leste: Gusmão condena “o atentado covarde contra o presidente”

Página 7

Bárbara Ehrenreich: “A raiz da crise das hipotecas nos EUA é o arrocho salarial”

 Para Pentágono, sem bucha de canhão da Europa no Afeganistão, a Otan vai acabar

 Com mobilização em alta, democrata Obama  ganha prévias de cinco estados

 Roteiristas obtêm acordo e debatem o fim da greve

 Wall Street Journal vê crise dos bancos em nova fase nos EUA

 Iraquianos exigem nas ruas de Bagdá libertação de presos e fim da ocupação

Página 8

Nicolás Guillén:“Stalin, Capitão! Os povos que despertam junto a ti marcharão!”
 

Em 1942, Guillén publica “Uma Canção a Stalin” na Oferenda Lírica da Frente Anti-fascista de Havana