Kim Il Sung: “a resolução pacífica da questão nuclear
depende apenas dos EUA”

Em 1994, três meses antes de completar sua vida, o fundador da República Popular Democrática da Coreia, Kim Il Sung – que teve os 98 anos de seu nascimento comemorado pelo povo coreano no último dia 15 - fez uma profunda observação. Na época, a Coreia não possuía armas nucleares, e, como os demais povos do mundo, preferia não tê-las. Porém, diz Kim Il Sung, a resolução pacífica da questão nuclear “depende inteiramente da posição dos Estados Unidos”, pois a Coreia não aceitaria ficar à mercê da coação e chantagem nucleares dos EUA – com suas ogivas e mísseis, instalados no sul da península coreana, apontados contra a RPDC. “A pressão”, e se trata de pressão nuclear, “nunca pode fornecer uma solução para o problema”, diz o líder coreano. E, realmente, ela só pode obrigar a que, para não serem submetidos ou esmagados, os países alvo dessa pressão tenham que desenvolver meios para se defenderem, obtendo capacidade de resposta suficiente para dissuadir os agressores.

A seguir, trechos da entrevista de Kim Il Sung em 13 de abril de 1994.


Respostas às perguntas do diretor geral da agência informativa Prensa Latina 

  Agradeço-lhe o cumprimento pelo meu aniversário e saúdo sua visita ao nosso país. Antes de responder às suas perguntas, gostaria de lhe desejar novos sucessos em suas justas atividades jornalísticas.

Pergunta – Ultimamente os Estados Unidos e as autoridades da Coreia do Sul têm piorado a situação na região, alegando que a República Popular Democrática da Coreia possui instalações capazes de produzir armas nucleares. Qual é a posição de seu país sobre isso?

Resposta – Com a nossa própria força e tecnologia construímos instalações nucleares com o objetivo de reforçar a base energética do país, e nossos esforços nesta esfera são, em todos os casos, de caráter pacífico. Em várias ocasiões temos declarado que não temos nem intenção nem capacidade para explorar armas nucleares. Não necessitamos produzi-las, e ainda quando fabriquemos uma ou duas isso não terá nenhum sentido. O Governo de nossa república invariavelmente se esforça pela desnuclearização da Península Coreana.

O problema nuclear da Península surgiu com a introdução de armas nucleares pelos Estados Unidos no Sul da Coreia. Os EUA as instalaram em grande número para manter sob seu controle essa parte do país – que é um importante ponto estratégico - com o objetivo de enfrentar a nossa República e desenvolver sua estratégia agressiva para a Ásia e o Pacífico.

Os Estados Unidos já não têm justificação para continuar mantendo ali suas armas nucleares e tropas agressoras, na medida em que nesses anos chegou ao fim a guerra fria à escala mundial, e entre o Norte e o Sul da Coreia foram adotados o Acordo de Não Agressão e a Declaração Conjunta da Desnuclearização da Península. Por isso, com o objetivo de buscar outro pretexto para não perder o controle sobre a Coreia do Sul e esmagar a nossa República, os EUA propagaram a infundada “suspeita nuclear”, com o que agravam intencionalmente a situação da Península Coreana. As autoridades sul-coreanas uniram-se a esse escarcéu nuclear e atuam freneticamente para provocar uma nova guerra.

O problema nuclear na Península Coreana originou-se na política hostil dos Estados Unidos em relação ao nosso país e, portanto, deve-se resolver através de negociações entre eles e nós. Os Estados Unidos também o reconheceram e no ano passado acederam a negociar conosco. A declaração conjunta, acertada e publicada por ambas as partes após as conversações, expressa que os EUA renunciarão a nos ameaçar com armas nucleares, respeitarão nossa soberania sem imiscuir-se em nossos assuntos, e apoiarão a reunificação pacífica da Coreia. Entretanto, obstinam-se em suas patranhas contra nossa República. Tergiversaram o que foi acordado conosco e levaram as conversações à ruptura, piorando em extremo a situação de nosso país, mobilizando inclusive organismos internacionais para nos pressionar.

A pressão nunca pode fornecer uma solução para o problema. Estão equivocados se pensam que com a pressão e a coação podem pôr de joelhos a nosso povo, que considera sua vida inseparável da independência. Se obstinadamente insistem com a pressão contra nossa república, seremos obrigados a tomar uma medida correspondente, de autodefesa para salvaguardar a dignidade e soberania da nação.

Nossa invariável posição é resolver o problema nuclear da Península Coreana através do diálogo. Se os Estados Unidos realmente desejam solucioná-lo, deverão acabar com a escandalosa pressão internacional contra a nossa República e assumir uma atitude honesta nas conversações com a Coreia. Resolver pela via pacífica ou não este problema depende inteiramente da posição dos Estados Unidos. Os organismos internacionais não deveriam acompanhar a injusta exigência dessa potência, mas, mantendo o princípio da justiça e a equidade, deveriam atuar a favor da solução do problema nuclear da Península Coreana.