Japão: prefeito rejeita mudança de base dos EUA para sua cidade

Yukio Hatoyama, primeiro-ministro do Japão, eleito em setembro de 2009, não sabe o que fazer com as bases militares dos EUA acantonadas no arquipélago de Okinawa.

Em 2006 o governo do PLD, partido então no poder, fez um acordo com os EUA pelo qual manteria as bases militares em Okinawa mas as transferiria de Futenma, no centro da principal ilha do arquipélago, para Henoko, pequena vila a oeste de Nago onde já existe uma base americana.

Está difícil conciliar a vontade do governo dos EUA com a da população de Okinawa, fortemente contrária à presença militar dos EUA no país.

As últimas eleições municipais de 24 de janeiro último trouxeram dificuldades adicionais ao governo. Nago, cidade de sessenta mil de habitantes, elegeu para prefeito Susumo Inamine, cuja principal proposta apresentada durante a campanha eleitoral foi a imediata retirada da base militar norte-americana da cidade de Nago. O prefeito é frontalmente contra a presença militar no arquipélago.

As tensões nas relações entre os EUA de Obama e o Japão de Hatoyama tendem a aumentar. A arrogante impaciência dos americanos em ver resolvido o problema de localização de suas bases também, pois, o prefeito eleito de Ginowan (90 mil habitantes) onde está a pequena vila de Henoko - e onde já exite uma base dos EUA - não aceita a transferência da base de Nago para lá, como pensava Hatoyama resolver o problema.

A luta das comunidades de pescadores e agricultores de cana de açúcar e milho faz parte de um forte movimento que há mais de cinqüenta anos se contrapõe à presença dos EUA e suas bases militares em Okinawa.

“Durante muito tempo os habitantes de Okinawa se resignaram. Não adiantava protestar. O governo nada ouvia. De agora em diante é diferente”, disse o prefeito recém eleito de Ginowan, Ioshi Iha. “Exigimos a evacuação da base de Futenma com seu cortejo de barulho, acidentes e criminalidade”, completou ele que quer que a base saia de Nago mas não quer novas bases em sua cidade.

Em Henoko, 25% do território da cidade é ocupado pela base que tem uma pista de pouso de dois mil e oitocentos metros.

“Em um único dia acontecem entre 100 e 200 pousos e decolagens que fazem tremer os vidros das janelas das casas. O barulho é ensurdecedor e insuportável. Os helicópteros sobem e descem a intervalos de 5 minutos e um deles já caiu sobre a universidade”, afirmou um indignado professor a um jornalista do Le Monde.

Okinawa tem 34 bases e 15 campos de manobra e treinamento militar dos EUA. Dois terços dos 47 mil soldados norte-americanos no Japão estão em Okinawa que até 1972 era administrada pelos EUA.

Depois que o Japão recobrou a soberania sobre o arquipélago nada mudou quanto à presença das bases militares e nem quanto ao privilégio de extraterritorialidade dos soldados norte-americanos.

O descontentamento é tal no arquipélago que todos os conselhos municipais das cidades que o compõem são contra a permanência das bases militares no país.

O primeiro-ministro Hatoyama quer ter alguma autonomia em relação aos EUA, mas não quer contrariar esse aliado estratégico, dessa forma é difícil fazer jus às aspirações populares. E mais distante está sua tão almejada condição de líder nacional e regional.         

ROSANITA CAMPOS